美版知乎Quora上的一個帖子喚醒了多少中國人心里的傲嬌小公舉

最近，美版知乎Quora上有歪果仁po出了一個問題，引起了N多用戶刷屏式地回答。這個帖子就是：Why do so many foreigners go to China and think China is good? “為啥那么多歪果仁去了中國后都覺得中國好？”

之后，歪果仁們瘋狂回答，他們通過發(fā)生在自己身上的好人好事和真是案例敘說著中國的美好。比起西方的政客來，他們對中國充滿了滿滿的善意和愛！他們的表白太過熱情、直接和狂熱，不少中國人心里的傲嬌小公舉都被喚醒了。快來看看這些中英雙語的“情話”吧。

圖片來自網(wǎng)絡(luò)，不用作商業(yè)目的。如有侵權(quán)，請聯(lián)系我們刪除。

Quora 網(wǎng)友Farzan Safavi：

為啥稀罕中國？古老的文化啦（rich exotic ancient culture）,熱情好客的中國人啦（Hospitality）, 海量的機(jī)會?。╰remendous amount of opportunities）……

Population - China is 1.357 Billion yet it manages to keep its stability among its citizens. That’s a pure work of Art. It feeds its people, it promotes education, it invests in its people’s future and I think the government here is doing a fantastic job of keeping the country together.

人口：中國有十幾億人，但國家照樣能保證人民團(tuán)結(jié)穩(wěn)定，這真的是門兒藝術(shù)。養(yǎng)育這么多人，推廣教育，投資未來建設(shè)，我覺得中國政府在保持國家團(tuán)結(jié)這個工作上做的簡直太棒了！

Fastest growing economy - The country was illiterate, poor and backward compared to the rest of the world up until a few decades ago, but that changed and it's changing so fast. It’s simply fascinating.

經(jīng)濟(jì)快速增長：幾十年前，它還貧苦落后，但中國已經(jīng)發(fā)生了翻天覆地的變化。這太令人著迷了！

我們的教材都出口國外了，是不是很厲害呢？詳見：英媒稱英國學(xué)生史無前例使用中國教材：逐句翻譯

Moral values - China is a collective culture, where family values, community, and everyone matters. They work hard for ultimate one goal to make the country better for the future generation. I have never seen such people so passionate and devoted to their country in the 21st century. 

價值觀：中國很注重集體主義，同時家庭、社區(qū)、個人也很重要。為了讓后代有更好的生活，他們努力工作。在21世紀(jì)，這份對國家的熱情付出我服！

Entertainment - China offers the unlimitted amount of entertainment, leisure and numerous different activities for having fun. The nightclubs here are giants stadiums with IMAX 3D screen, they have things like escape rooms, unbelievable theme parks, outdoor natural parks and much more.

娛樂：中國的娛樂活動簡直不要太多，有IMAX 3D屏幕看臺的夜店、密室逃脫、主題公園、戶外公園……

Affordable high-quality life - If you’re professional expat, life in China can be rewarding. The economy is booming and there are a lot of opportunities available. 

生活成本不高但生活質(zhì)量高：有專業(yè)技能的歪果仁同胞們，來中國生活絕對待遇優(yōu)厚：這里經(jīng)濟(jì)繁榮，機(jī)會敲多的喲~

People - Unconditional kindness, integration of the locals with foreigners, tolerance and acceptance and cheap travel within the country and Asia with high-speed train or affordable airfare are all many reasons why expats choose to live here.

人：在山滴那邊，海滴那邊……中國人真的炒雞好，對歪果仁很友好~而且他們的高鐵和機(jī)票都好便宜滴說……

嗯，想要和外國朋友們愉快地玩耍，怎么能不會英語呢？可是為什么中國學(xué)生這么拼命卻還是學(xué)不好英語？

If you’re serious about your career and would like to make an impact in the world. I believe China is a great destination. I am learning so many new things here, basically, you have the freedom in China to innovate, be articulate and design new ways of doing things.

最后還忍不住安利：如果你對事業(yè)很認(rèn)真，想在世界上有番作為，中國絕對是個很好的選擇。我在這里學(xué)到了很多，你可以在這里自由創(chuàng)新。

I love China 

最后的最后——強(qiáng)力表白~我愛中國！

Quora 網(wǎng)友Natalie Liam：

The Food –Their foods usually lack spice (which is taken separately if needed most of the time) in order to retain the flavor of the actual meat. The variations of Chinese food are endless. Don’t be misled by the Chinese Restaurants in your country because that is definitely no match for what you will get in Mainland China.

美食：為了保留食材的原味，中餐中添加的香料比較少。中國美食種類簡直數(shù)不勝數(shù)，千萬別被你們國家的中餐館誤導(dǎo)，那絕對和在這兒吃到的沒法比。

Diversity – I was once like most people who have never been to China. I thought that everything in China is interchangeable. But I was amazed by how much diversity I got from one city to the next. It was quite baffling how the lifestyle and the aesthetics change. 

多樣性：我以前跟大多數(shù)人一樣從沒來過中國。中國的多樣性簡直太讓人震驚了，我從一座城市到另一座，他們的生活方式啊、美學(xué)啊到底是怎么改變的啊！

But all in all you just have to get there and see for yourself. I can write more, but it would not do justice to how beautiful China truly is. I hope everyone sees it that way.

總而言之呢，中國的美語言根本沒法形容，還是親自來看看吧！

中國很美，中國的好大學(xué)也很多哦！來看看吧：2017中國最好大學(xué)排名出爐！留學(xué)也看院?！俺錾怼保?/a> 

Quora 網(wǎng)友：Ruslan Popov

You can pay with your mobile phone almost everywhere, you don’t need cash or credit card. It’s fine to leave your wallet at home if you have a phone with you.

傳說中的“一機(jī)在手，說走就走”，有了智能手機(jī)出門根本不用拿錢包！

表白國家還不夠，還有歪果仁專門來表白高鐵的：

上文說到了高鐵，歪果仁咋那稀罕咱的高鐵？以至于專門po了這么個問題在Quora上：How does it feel to take the high speed train in China?“在中國坐高鐵是一種怎樣的體驗？”

Quora網(wǎng)友Adam Richards：

When you sit down in your seat and realize that you can actually move your legs, or get past your neighbor without disturbing your neighbor, you feel skinnier.

座位老寬敞啦，腿想怎么動就怎么動，不用擠到鄰座也能自由進(jìn)出！我都懷疑自己變瘦了……

Quora網(wǎng)友Chris Edwards：

Time factor: The high speed trains are BRUTALLY on time - you miss your train by a minute and you can watch it pull away.

時間因素：中國高鐵準(zhǔn)時到“殘忍”，所以不想誤車的小伙伴們千萬表遲到，否則，晚一分鐘，你會眼睜睜看著火車開走了……

Quora網(wǎng)友Ray Comeau：

High speed train is the best way to travel in China.

1- Train stations are located in the inner city. So you do not need to travel long distance to get to the station unlike airports.

2- You do not need to arrive at the train station hours before it departs.

3- The ride is very comfortable. You can walk on the train. Lots of toilets. Cafeteria on the train for meals and drinks.

4- You bring as many bags you can carry.

5- For short distances train is faster than taking an airplane.

1.高鐵站位于市中心，不像機(jī)場，路上不用花太多時間；

2.不用提前N久候車，節(jié)省時間；

3.旅途舒適，有餐車，衛(wèi)生間也很多；

4.只要你背得動，可以帶很多行李。

5.短途旅行的話，動車比飛機(jī)快。

看著這么多歪果仁表白我們的祖國，你內(nèi)心的傲嬌小公舉是不是已經(jīng)被喚醒了呢？所以我們更加努力地學(xué)習(xí)和工作，這樣才能迎來中華民族的偉大復(fù)興！

(注：本文內(nèi)容轉(zhuǎn)載自網(wǎng)絡(luò)，若有侵權(quán)請聯(lián)系刪除，留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)誠意推薦)

• 上一篇：雙語閱讀|終身受益的9種自我提高法
• 下一篇：金球獎終身成就獎得主梅麗爾暗諷川普

• 相關(guān)文章

  • 留學(xué)申請 要不要找留學(xué)中介
  • 出國留學(xué)費(fèi)用一般要多少
  • 選擇留學(xué)中介的十大誤區(qū)
  • 如何選擇英國留學(xué)中介
  • 最新！2020中國教育部承認(rèn)的英國大學(xué)名單完整版！
  • 2021年英國TOP10大學(xué)碩士留學(xué)申請條件匯總！

• 最新問答

  查看更多>>
  • 香港留學(xué)一年的費(fèi)用需要多少錢
  • 應(yīng)屆高三學(xué)生申請出國留學(xué)讀本科的途徑有哪些？如何選擇？
  • 今年高考的文科生，二本線，讀什么專業(yè)好？
  • 高考成績剛過一本線，高考志愿填報和出國留學(xué)如何選擇？
  • 什么是CUG完全大學(xué)指南？
  • 什么是CWUR世界大學(xué)排名？