您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英國留學 > 英國留學 簽證材料翻譯注意事項

英國留學 簽證材料翻譯注意事項

  • 時間：2016-04-11

  • 來源：索學網(wǎng)

推薦訪問：

你的同學在這里：

  • ●(1小時前) 河北的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：推薦留學中介
  • ●(2小時前) 天津的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：留學監(jiān)理服務(wù)
  • ●(2小時前) 河南的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：留學監(jiān)理服務(wù)
  • ●(2小時前) 貴州的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：留學監(jiān)理服務(wù)
  • ●(2小時前) 甘肅的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：留學監(jiān)理服務(wù)
  • ●(3小時前) 北京的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：推薦留學中介
  • ●(3小時前) 山東的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：查詢中介口碑 留學監(jiān)理服務(wù)
  • ●(3小時前) 河北的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：推薦留學中介 留學監(jiān)理服務(wù)
  • ●(5小時前) 重慶的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：查詢中介口碑 預(yù)約中介顧問
  • ●(5小時前) 四川的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：推薦留學中介
  • ●(5小時前) 河北的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：預(yù)約中介顧問 推薦留學中介 留學監(jiān)理服務(wù)
  • ●(8小時前) 湖北的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：查詢中介口碑 預(yù)約中介顧問
  • ●(8小時前) 湖北的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：預(yù)約中介顧問 留學監(jiān)理服務(wù)
  • ●(8小時前) 山東的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：推薦留學中介 留學監(jiān)理服務(wù)
  • ●(12小時前) 云南的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：推薦留學中介
  • ●(1天前) 港澳臺及國外的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：預(yù)約中介顧問
  • ●(1天前) 湖北的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：查詢中介口碑 推薦留學中介 留學監(jiān)理服務(wù)
  • ●(1天前) 安徽的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：推薦留學中介
  • ●(1天前) 新疆的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：留學監(jiān)理服務(wù)
  • ●(1天前) 天津的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務(wù)：查詢中介口碑 留學監(jiān)理服務(wù)
去看看 >
申請者自己翻譯的或者別人幫忙翻譯的材料不再被接受，新的方式一般有三種。有一些簽證材料是需要翻譯件的，而且翻譯要求也很嚴格，需要規(guī)范操作，否則沒有公證效力。下面來看看英國留學關(guān)于簽證材料翻譯需要注意的問題。

免費留學咨詢表（留學監(jiān)理網(wǎng)不是留學中介，所以能給你最客觀的建議）

申請者自己翻譯的或者別人幫忙翻譯的材料不再被接受，新的方式一般有三種。有一些簽證材料是需要翻譯件的，而且翻譯要求也很嚴格，需要規(guī)范操作，否則沒有公證效力。下面來看看英國留學關(guān)于簽證材料翻譯需要注意的問題。

需注意的問題：

1、將材料交予正規(guī)的有資格的翻譯公司有專門的翻譯人員進行翻譯，翻譯后的文件中必須包含翻譯人員的全名，所在工作單位，單位地址以及聯(lián)系方式，還有翻譯人員的資歷。

2、去公證處將簽證材料進行公證。

3、去簽證申請中心進行翻譯。根據(jù)去年的簽證情況，建議申請者一定要認真對待翻譯問題，千萬不能馬虎。

但是其他翻譯方式也是被允許的。

所有的原件非英文的都要求翻譯。很多人為翻譯是一件頭痛的事情，特別是效率問題。

一個留學生童鞋的翻譯經(jīng)驗

存款證明的翻譯

翻譯的基本要求是凡是中文全部都要翻譯成英文，包括蓋的章。

一般來說成績單是學校直接出具的，如果沒有英文版的可以自己翻譯以后蓋學校的紅章。

有人問過我蓋過章的成績單還是否需要譯者單獨再翻譯一遍，答案是不用的。

蓋了學校紅章的成績單就說明是學校出具的官方的(不管是不是你自己翻譯的)有效力的文件，不需要再單獨翻譯。

包括學位證和畢業(yè)證，如果你的翻譯件上蓋了學校的紅章，就不需要單獨翻譯。但是如果沒有學校蓋章的話就需要單獨翻譯了。

工作收入證明的翻譯

工作收入證明最好翻譯，因為以前有人因為工作職務(wù)說明不清而被簽證官懷疑資助人收入的。

關(guān)于公證

之前看過很多說到公證的問題。

其實公證和你找翻譯公司翻譯是同一個意思。

公證的作用是你拿著原件和翻譯件到公證處，他們幫你核對以后在你的翻譯件上蓋個章，說明你這個翻譯是經(jīng)過公證的準確無誤的。

但是我碰到一個交了公證材料的MM被拒簽了，我聽到大概意思是讓她出具出生證明，她沒出具，但是出具了一個出生公證，結(jié)果被拒了。

所以再一次說明一切都要按照checklist上面的要求來辦，不要自己想當然。

此外大家還需要知道：一般申請人申請英國學生簽證也不需要辦理任何公證(這一點不同于澳洲、新西蘭、加拿大等國)。

需要公證只有以下幾種情況

1、戶口本上的信息無法證明你和你資助人之間的親屬關(guān)系

2、公司的部分經(jīng)濟文件、材料視情況，有些需要公證

3、個別時候遺產(chǎn)、贈與等情況下需要公證

4、房屋、車輛等大件商品/物品的買賣協(xié)議/合同書需經(jīng)過公證證實其真實性

5、其他一些如借款的協(xié)議/合同，通常個人與小公司的借款或者集資等協(xié)議/合同是無法被VO認可的，如果你能夠通過公證來證實其真實性的話，相對會比較容易被VO接受。


免費留學咨詢申請表（免費推薦留學中介／審核留學方案／獲取權(quán)威留學資料等）

留學監(jiān)理網(wǎng)不是留學中介，作為監(jiān)督平臺，5年以上工作經(jīng)驗的留學監(jiān)理師能給你最客觀公正的建議，幫你辨別留學中介為你提供的咨詢信息。

*姓名：

*電話：

*郵箱：

QQ：

微信：

你希望：

*留學意向：

*出國就讀：

*出國時間：

中教安學?留學監(jiān)理網(wǎng)祝你申請成功，留學順利

（特別申明：本站除原創(chuàng)圖片外，其他圖片來源于網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸作者所有，如有侵權(quán)，請聯(lián)系我們刪除。）

找留學中介？先問留學監(jiān)理網(wǎng)
不走彎路，更有保障

4000-315-285

自己選擇留學中介，可能遇到以下問題：
◢  陷阱合同 霸王條款
◢  推脫責任 不斷拖延
◢  無端承諾 胡亂收費
◢  申請失敗 拖延退費

我們幫你規(guī)避風險，免費推薦留學機構(gòu)/項目：
◢  監(jiān)理師一對一科學分析 定向推薦
◢  預(yù)約高水平的專業(yè)顧問 拒絕隨機
◢  審查中介所供留學方案 保障安全
◢  審核留學中介合同，規(guī)避陷阱

請幫我推薦留學中介

或進入個人中心申請

留學志愿參考系統(tǒng)

跟我差不多情況的學長們都申請去了哪里？輸入自身情況，真實案例比對，助你快速留學定位。流程：注冊/登錄>輸入自身情況>留學方案定位

自身最高學歷

就讀院校類型

平均績點成績

語言成績：

中教安學?留學監(jiān)理網(wǎng)祝你申請成功，留學順利

最新文章

免費獲取留學方案

留學監(jiān)理網(wǎng)不是留學中介，所以能給你最客觀的建議。5年以上經(jīng)驗的留學監(jiān)理師，10年大量真實案例，留學方案值得你參考。

中教安學?留學監(jiān)理網(wǎng)祝你申請成功，留學順利

查詢留學中介資質(zhì)與口碑

留學監(jiān)理網(wǎng)不是留學中介，作為監(jiān)督平臺，成立近13年來，已真實服務(wù)學生大量，積累了大量關(guān)于各留學中介機構(gòu)的用戶評價，是學生選擇留學中介的重要參考依據(jù)。

驗證碼

獲取驗證碼

資質(zhì)是前提，口碑才是企業(yè)的生命力和客戶的試金石。

還沒有賬號？立即注冊

登陸成功，歡迎使用留學監(jiān)理網(wǎng)！